Ilusiones

Continuando con los diálogos de películas que tan bien describen mi situación actual, me gustaría transcribir lo siguiente que me hizo llegar un conocido de hace ya mucho tiempo...

El antropólogo Ethan Powell (interpretado por Anthony Hopkins) ha vivido durante años en las montañas de África, conviviendo con los gorilas. Luego de haber sido atrapado y encerrado en un instituto psiquiátrico por haber matado a varios cazadores, un brillante psiquiatra (Dr. Calder) intentará entender su mente y los motivos por los cuales el Dr. Powell ha rehusado vivir en la sociedad, se ha alejado de su familia y no habla con nadie, salvo con "Juha", el nombre con el cual ha apodado al Dr. Calder. Sin embargo, el Dr. Powell conoce un secreto que afectará el futuro de la raza humana, pero no podrá revelarlo hasta que el Dr. Calder entienda el motivo por el cuál ha asesinado a los cazadores.

======


Dr. Powell: Se tanto de homicidios como usted, Juha.
Dr. Calder: Sabe de que homicidios hablo... si no me habla sobre esto, no puedo ayudarlo.
Dr. Powell: No necesito que me ayude.
Dr. Calder: ¿Qué es lo que necesita?
Dr. Powell: Que escuche.
Dr. Calder: ¿Y entonces?
Dr. Powell: Lo guarde.
Dr. Calder: ¿Con quienes?
Dr. Powell: Con quien sea, con los seres cercanos a usted. ¿Hay alguno?
Dr. Calder: ¿Por qué no lo comparte usted con los demás?
Dr. Powell: Porque no pertenezco a este mundo. Ya no más.
Dr. Calder: ¿Qué mundo? ¿El de sus memorias, lejanas? ¿El de su mente, donde vivir por el resto de su vida? ¿Eso quiere?
Dr. Powell: No, quiero terminar con esto.
Dr. Calder: ¿Terminar qué cosa?
Dr. Powell: De decirle lo que sé.
Dr. Calder: ¿Qué le hace pensar que lo que sabe es diferente a lo que sabe cualquier otro?
Dr. Powell: He tenido maestros diferentes.
Dr. Calder: Ok... Entonces supongo que me ha elegido para este trabajo.
Dr. Powell: Puede ser, por su capacidad.
Dr. Calder: ¿Qué vió en mí?
Dr. Powell: Su mirada. Parece tener algo de cerebro.
Dr. Calder: Gracias. ¿Qué ve en mi mirada?
Dr. Powell: Esa mirada... curiosa, insatisfecha, que busca respuestas, sutilmente vívida.
Dr. Calder: ¿Por qué no eligió a su hija?
Dr. Powell: Déjela en paz.
Dr. Calder: ¿Por qué se rehusa a hablar con ella?
Dr. Powell: Déjela.
Dr. Calder: Ella quiere verlo. Le dije que hablaríamos sobre éso.
Dr. Powell: Mmm. (Pausa). Estaba equivocado sobre usted, Juha.
Dr. Calder: Explíquese.
Dr. Powell: Dígales que abran esa puerta. Usted no es el elegido, Juha.
Dr. Calder: ¿No soy el elegido?
Dr. Powell: No.
Dr. Calder: ¿No soy el elegido para poder cortar su medicación? ¿No soy el elegido para decir si esta insano, es peligroso o si puede salir de aquí? Yo soy el elegido.
Dr. Powell: ¿Ah sí?
Dr. Calder: Yo soy el elegido.

(En tres rápidos movimientos el Dr. Powell amenaza a Juha con apuñarle la yugular con un lapiz, y lo amordaza con una cinta pegada al escritorio)

Dr. Powell: ¿Tú tienes el control? ¿Eh? ¿Quién está en control?
¿Tú? ¿Yo? ¿Los guardias afuera? ¿El guardia en su oficina? ¿Eh?
¿Quién tiene el control ahora?
(Agarra el grabador de Calder con el cual hace sus entrevistas)
Hola!! Hola!!! Uno, dos, tres, probando... Hola!!!
El Doctor Ethan Powell entrevistando al Doctor Calder.
Bien, esto es un muy sencillo examen.
Aprueba o falla.
Vida o muerte.
¿Listos Juha?
Ahora, escribe en este papel qué es lo que te he quitado.
¿Qué fue lo que perdiste?
¡Escríbelo!!! ¡Escríbelo!!!

(El doctor Calder, desesperado, escribe como puede "Control")

¡¡Error!!! Jamás has tenido el control.
Solo pensaste que lo tenías.
Una ilusión, Tabi-Juha!
¿Qué es lo que controlas realmente?
¿El volumen de tu stereo, el aire acondicionado de tu auto? ¿Qué más?

Está bien... otra chance. Estás nervioso.
Demasiada presión, prueba de nuevo.
¿Qué has perdido?
¿Qué te he quitado?
¡Escríbelo! ¡Escríbelo!

(El doctor Calder, escribe "Mi libertad")

¡Eres un imbécil Juha! ¿Crees que eres libre?
"¿Qué harás hoy, Juha, ir al gimnasio, no?"
En la mañana, la alarma del despertador.
En el medio de la noche cuando te despiertas sudando, con tu corazón latiendo desenfrenadamente.
¿Qué es lo que te tiene tan nervioso? ¿Qué es lo que te agarra de las pelotas, Juha?
¿Es la ambición? Sí... Eres un misterio para mí, chico. Quisiera ser como tú.
Ok... última chance... o crees que no lo voy a hacer? (Lo hace sangrar)
¿Qué es un psiquiatra menos en el mundo?
Estoy dispuesto a hundirte el lápiz, así que... qué me harán después?
Vamos, última chance. Hazlo bien.
¿Qué perdiste?
¿Qué te aparte de tí mismo?
Escríbelo, maldita sea!!!

(El doctor Calder escribe "Mis ilusiones")

Felicitaciones Juha, eres un buen estudiante, después de todo.
Y no has perdido nada más que tus ilusiones, y un poco de piel en tu cuello.

============
-¿Qué te ha pasado en el rostro?
-Cinta adhesiva.
-¿Mi padre te hizo eso?
-Sí, pero me estaba enseñando.
-¿Quieres abandonar el proyecto ahora?
-Jamás. Aunque haga cosas estúpidas. Jamás.

When Harry met Sally (1989)

Soy medio boludón, pero esta es una parte que me gusta mucho, no sólo de la película, sino en general.

Harry: I've been doing a lot of thinking, and the thing is, I love you.

Sally: What?

Harry: I love you.

Sally: How do you expect me to respond to this?

Harry: How about, you love me too.

Sally: How about, I'm leaving.

Harry: Doesn't what I said mean anything to you?

Sally: I'm sorry, Harry. I know it's New Year's Eve. I know you're feeling lonely, but you just can't show up here, tell me you love me, and expect that to make everything all right. It doesn't work this way.

Harry: Well, how does it work?

Sally: I don't know, but not this way.

Harry: How about this way? I love that you get cold when it's 71 degrees out. I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts. I love that after I spend the day with you, I can still smell your perfume on my clothes. And I love that you are the last person I want to talk to before I go to sleep at night. And it's not because I'm lonely, and it's not because it's New Year's Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.

Sally: You see? That is just like you, Harry. You say things like that, and you make it impossible for me to hate you, and I hate you, Harry. I really hate you. I hate you.

Por supuesto que termina con un beso y todos ya sabemos como es la película